Drill begin!
Hayato, next attack is Formation B!
Roger!
That Yumi got pretty good, in over a month.
Old Man Honda, Natasha and David will return from their vacation tomorrow.
Blue Earth will need a final check before then.
Yeah, alright, I guess that'll be their final training.
Miss, I'm sorry to disturb you...
but you have a phone call.
Huh? Who is it?
Uh, it's from the Military General Staff Office.
Father.
This way, that man can cool his head a little.
Y-yes.
What are you thinking about?
Huh?
Let me guess- about someone you like.
Well, something like that.
What's she like? I would like to know.
A Tekkaman. I'm in love with a Tekkaman.
But things like that are very typical.
And, uh-
One night stand, huh?
Blue Earth! Launch!
Good luck, Yumi.
I feel so guilty.
Of course.
I'd say.
That's enough, everyone!
You're making her miserable.
Yumi, did you two get together while you were on vacation?
- Nothing like that! - Don't be foolish!
- Oh, if that's the case, Yumi... - Yes?
We could celebrate after training.
Celebrate?
I'll let you celebrate in my arms.
In your arms? What!?
David! That's enough!
Starting now, final training for Reactor Voltekker.
- Standby. Okay, everyone? - Roger!
Begin!
Reactor Voltekker!
Yumi, this is the last stage.
I did it.
- You did it, Yumi! - Yes!
All sequences completed. We are returning to Earth.
Hey, Hayato...
you alright with it?
- What? - Those two have disappeared.
Oh, how youthful it is.
Goliate...
where is the Chief?
Don't know. Had stuff to do on the Orbital Ring.
This is Ringliner Information Center...
informing you about departing flights.
Everyone... looks like we can save the Earth.
The direct flight to Shuldinger area will depart...
from Platform 17.
Passengers please-
Decline? Decline what?
I mean, uh...
after training you said... you know-
Oh, that.
Because l-
You like the white Tekkaman, right?
Old man Honda told me. He rescued you or something.
- No, it's not that! - Huh?
Well, of course I like that Tekkaman...
but it's not only him.
I don't know his name or anything.
I've only met him once, but I can't get him off my mind.
So... so...
I decline your offer.
You-?
What... what's so funny?
- That's what I like about you. - Huh?
I wish I could be that way a little.
- Honestly, even l- - Huh?
Nothing.
You-
Oh, David.
Yumi!
Be gentle.
Yumi!
Damn it!
So I decline your offer.
- You... why are you over here? - What about you?
Oh! I was right. You and Yumi!
Well, what are you doing here?
I... because-
This has nothing to do with that.
What? No, it's my first time.
What if someone sees us?
I feel bad...
but I am curious.
So just a little bit...
It's my first time- not so strong.
Yumi!
Stupid.
What's going on, you two?
Uh... uh...
Nothing much.
Oh, I know!
You came to celebrate with me like Natasha.
- Yumi! - Celebrate?
This is what you meant by "Not so strong."
Oh, we thought it was a virgin-
Wow, we all think alike.
Anita! Goliate!
Congratulations, Yumi.
Well, let's drink.
Cheers!
Bringing celebration gifts? You can be so nice sometimes.
I wasn't-!
I just can't stand incompetent people.
She's really the weakest when it comes to affections.
- Goliate. - Alright, I'll just speak for myself.
What are you saying?!
I'd rather love one person 'til death do us part...
than touch everyone in sight like some people.
Keep mumbling.
Somehow, I'm so happy.
Maybe this is what you call "a team. "
So genuine, if even a bit of that in me-
"The sun had risen on the Earth...
When Lot came to Zoar.
Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah...
Brimstone and fire from the Lord of Heaven...
And He overthrew those cities and all the valley...
and all the inhabitants of the...
cities and what grew on the ground.
But Lot's wife...
behind him, looked back, and she became a pillar of salt."
Ch-Chief!
I don't approve of surreptitious reading.
l-I'm sorry.
Lot's wife became a pillar of salt only because she looked back.
If you don't walk looking forward, you might turn into a pillar of salt.
Chief, l-
The alarm!
Oh, my head.
Here, Yumi!
Yumi, wait!
- What? - Get on that one.
On Alpha? Why?
The strongest always takes the front.
That's all.
- Natasha. - I'm counting on you.
- Yes, ma'am.
Tekksetter!
Tekkaman Hiver!
Tekkaman Vesna!
Tekkaman Sommer!
Their target is here. Don't let them close.
Roger!
Damn it, we can't make a move.
Yumi!
Reactor Voltekker!
Natasha, they dodged it.
- Cover for Yumi! - Roger!
I'll chase you to the end of hell!
What's wrong, Yumi?
Why did you let it disappear?
Because-
- This is... - Mental sympathy...
Is this... sadness?
Those Tekkamen are sad because they lost their member.
Then... can't be... is it possible-
those Tekkamen have feelings?!
Continue attacking!
- But- - Now!
- What are you doing? - But, Chief!
- Fight back! - But they have feelings, too!
No matter what, they are Radam!
How!? I can't shoot!
Then we're just murderers!
Too soft!
Yumi!
Pegasus Tekksetter!
Roger!
Yumi!
- What? - What's that?
- Who is it? - Chief!
What? That's the Chief?
Chief!
This is... this is... a battle.
Chief.
Chief... how can the Chief battle so cold-heartedly?
She knows.
She knows something more cruel than hell itself...
and she is trying to tell us...
that it is a battle.
This is a battle.
A battle is-
A Tekkaman is-
That woman never looks back.
She knows the pain of looking back.
Sadness, she knows.
Lot's wife, behind him, looked back...
and she became a pillar of salt.